nba球员有合同可以退役吗